1
00:00:01,084 --> 00:00:03,211
<i>Τι συνέβη πριν:</i>

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,214
Αν οι γυναίκες ήθελαν πραγματικά να μετακινηθούν
κοινωνία, θα το έκαναν.

3
00:00:06,297 --> 00:00:10,802
Θα το αλλάξω.
Θέλω μόνο να παντρευτώ πρώτα.

4
00:00:10,885 --> 00:00:13,304
Θα θέλατε να βγείτε ραντεβού στο γάμο;

5
00:00:13,388 --> 00:00:16,433
Θεέ μου, όχι.
Είχα μια περίεργη σεζόν.

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,019
Την περασμένη εβδομάδα έκανα τεχνητή αναπνοή
για έναν τεράστιο άνθρωπο-

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,312
-ποιος νόμιζε ότι ήταν η Χιονάτη προς τα πίσω.

8
00:00:21,396 --> 00:00:24,274
Τότε συνάντησα κάποιον που υπόσχεται,
αλλά έφαγε κρεμώδη ιταλικά.

9
00:00:24,357 --> 00:00:26,818
Και τώρα με χτυπάει ένας ραβίνος.

10
00:00:26,901 --> 00:00:31,322
Μάλλον δεν θα έπρεπε να πάω ραντεβού
πριν ο κόσμος έχει νόημα.

11
00:00:31,406 --> 00:00:34,034
Θα βγαίνατε ραντεβού στο γάμο;

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,413
Τι συμβαίνει;

13
00:00:39,122 --> 00:00:42,333
Η λίμπιντο σας μερικές φορές βαδίζει στον ίδιο ρυθμό
με τις ανασφάλειές σου.

14
00:00:42,417 --> 00:00:46,004
Μέρος μου θα ήθελε
είσαι ανασφαλής.

15
00:00:46,087 --> 00:00:47,255
Αλλά μόνο ένα κομμάτι μου.

16
00:00:48,256 --> 00:00:50,592
- Αφρός αντισύλληψης;
- Ήταν σε προσφορά.

17
00:00:50,675 --> 00:00:52,635
Δεν είστε σεξουαλικά αυθόρμητοι.

18
00:00:52,719 --> 00:00:54,929
Αυτό ήταν προγραμματισμένο.
Ποιος είναι αυτός;

19
00:00:55,013 --> 00:00:57,766
Μόνο ένας άντρας μπαίνει μέσα
από άλλο κόσμο.

20
00:00:57,849 --> 00:01:00,602
Αυτός ο άντρας που ψάχνει την πόρτα μου.

21
00:01:08,860 --> 00:01:15,742
Τα πήλινα έργα είναι υπέροχα. Είναι καλό να το κάνουμε
στο τέλος της ημέρας κάτι καλλιτεχνικό.

22
00:01:15,825 --> 00:01:20,955
-Μπορείς να γυρίσεις; Δεν μπορώ να δω το ραβδί σου.
-Ρενέ, δεν μπορούμε να τους μιλήσουμε.

23
00:01:21,039 --> 00:01:26,169
- Ούτε για σένα μιλάμε.
- Είμαι βυθισμένος στην τέχνη.

24
00:01:26,252 --> 00:01:32,425
- Θα πας στις πίστες την Παρασκευή;
- Υπερασπίζομαι τον γιο ενός σημαντικού πελάτη.

25
00:01:32,509 --> 00:01:35,220
Μπορείς να κάνεις ένα διάλειμμα, Τζέφ. Γκλεν!

26
00:01:35,303 --> 00:01:40,266
- Δεν τον έκανα ακόμα περιτομή!
- Καλά τα είπες.

27
00:01:47,690 --> 00:01:51,611
-Μιλώντας για Σόμα...
- Ούτε εμείς μπορούμε να τους κοιτάξουμε.

28
00:01:51,694 --> 00:01:54,531
-Δεν μπορείς να τους κοιτάξεις;
-Όχι έτσι.

29
00:02:09,379 --> 00:02:13,216
- Είναι όλα καλά εδώ;
-Υπάρχει.

30
00:02:13,299 --> 00:02:18,429
-Τι γίνεται με εσένα;
-Μπορεί να χρειαστώ λίγο ακόμα πηλό.

31
00:03:21,075 --> 00:03:24,954
Ίσως ήταν κάποιο είδος εμφύτευσης.

32
00:03:25,038 --> 00:03:29,584
{\ an8}-Δίνει έμφαση στη φυσικότητα.
- Ήταν φυσικό για σένα;

33
00:03:29,667 --> 00:03:33,213
Ήταν υπερφυσικό.

34
00:03:33,296 --> 00:03:38,593
{\ an8}Θα φάτε αυτή την γκρίνια;
ή απλά να το καμαρώνω;

35
00:03:38,676 --> 00:03:45,058
{\ an8}Έχουμε παρακολουθήσει το μάθημα
ξύπνιος για τρεις ώρες.

36
00:03:45,141 --> 00:03:50,230
- Αυτό είναι το μόνο που έχουμε μιλήσει.
- Ναι, φτάνει να μιλάς.

37
00:03:50,313 --> 00:03:53,816
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια!
Ήσουν σίγουρος ότι ήταν αληθινό;

38
00:03:53,900 --> 00:04:00,782
{\ an8}-Δεν έκανα το τεστ, Γεωργία.
- Πάντα ήθελα να κάνω πήλινα έργα.

39
00:04:00,865 --> 00:04:05,912
{\ an8}Θα το δείτε την Παρασκευή;
αγώνα με τον Γιάννη και τον Ρίτσαρντ;

40
00:04:05,995 --> 00:04:11,542
{\ an8}-Πρέπει να δω αίμα.
-Τι είναι πραγματικά ελκυστικό στην πυγμαχία;

41
00:04:11,626 --> 00:04:15,463
{\ an8}-Σας αρέσει πραγματικά;
- Δεν το κάνω. Απλώς παρουσιάζω.

42
00:04:15,546 --> 00:04:19,259
-Σου αρέσει η πυγμαχία;
- Δεν το κάνω.

43
00:04:19,342 --> 00:04:23,805
-Μου αρέσει.
- Η υπόθεση διεκπεραιώθηκε μέχρι τέλους.

44
00:04:23,888 --> 00:04:28,977
Μπίλι, το σκέφτηκα
ξεκινήστε να κάνετε έργα πηλού.

45
00:04:30,311 --> 00:04:36,484
{\ an8}-Αυτός είναι ο Όστιν και ο Κλιντ Γκιλ.
- Γνωριστήκαμε στο κατηγορητήριο.

46
00:04:36,567 --> 00:04:41,155
{\ an8}-Ο Όστιν ανησυχεί.
- Είμαι θυμωμένος.

47
00:04:41,239 --> 00:04:45,535
{\ an8}Ακριβώς. Ανησυχώ.
Δεν θέλει το αγόρι να ομολογήσει.

48
00:04:45,618 --> 00:04:50,915
{\ an8}Δεν θέλω ποινικό μητρώο. τι λοιπόν
όταν ακολουθεί ιατρική;

49
00:04:50,999 --> 00:04:54,335
Πες της
να ακολουθήσει νομικές σπουδές.

50
00:04:54,419 --> 00:04:59,382
{\ an8}-Το παρελθόν. Σύμμαχος;
- Ο μόνος τρόπος είναι να κερδίσεις στο δικαστήριο.

51
00:04:59,465 --> 00:05:04,137
{\ an8}Αλλά έξι άτομα τον είδαν να χτυπιέται.

52
00:05:04,220 --> 00:05:08,975
{\ an8}Ήταν απλώς ένας αγώνας.
Κάτι τέτοιο συμβαίνει σε αυτή την ηλικία.

53
00:05:09,058 --> 00:05:12,020
{\ an8}Έσπασε το ζυγωματικό ενός άλλου αγοριού.

54
00:05:12,103 --> 00:05:15,356
{\ an8}Πρέπει να έχουμε άλλη επιλογή.

55
00:05:15,440 --> 00:05:19,277
{\ an8}Πάντα εφευρίσκει
καταπληκτικές λύσεις.

56
00:05:21,863 --> 00:05:25,325
Μην μας αφήσεις να σε σταματήσουμε, Σύμμαχος.

57
00:05:29,662 --> 00:05:33,333
Συγνώμη. Έριξα το στυλό μου.

58
00:05:36,627 --> 00:05:41,132
{\ an8}Δεν ήρθα εδώ για δουλειά.

59
00:05:41,215 --> 00:05:47,472
{\ an8}Ήρθα να ρωτήσω
θα ήθελες να βγεις για φαγητό το Σαββατοκύριακο;

60
00:05:47,555 --> 00:05:49,849
Ναί.

61
00:05:49,932 --> 00:05:55,396
-Μαζί μου.
-Το αποφάσισα μόνος μου.

62
00:05:55,480 --> 00:06:00,818
- Τι θα λέγατε για την Παρασκευή;
- Είναι βραδιά του μποξ. Είναι Σάββατο;

63
00:06:00,902 --> 00:06:03,905
Νύχτα του μποξ;

64
00:06:03,988 --> 00:06:08,701
-Σου αρέσει πολύ η πυγμαχία;
-Μου αρέσει.

65
00:06:08,785 --> 00:06:12,705
-Εννοώ πραγματικά.
-Ναί.

66
00:06:12,789 --> 00:06:16,334
Θέλετε να παρακολουθήσετε
όταν δύο γίγαντες συντρίβονται μεταξύ τους;

67
00:06:16,417 --> 00:06:20,838
Τζον, μπορείς να βοηθήσεις τον Άλι
Στην ιστορία του Κλιντ Γκιλ.

68
00:06:20,922 --> 00:06:25,635
Απλώς κέρδισε έναν άλλο τύπο έτσι.
Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι;

69
00:06:27,095 --> 00:06:29,931
Το παρελθόν;

70
00:06:37,313 --> 00:06:43,152
-Θα πας στο μάθημα με αυτά τα ρούχα;
-Δεν θέλω πηλό στο σακάκι μου.

71
00:06:43,236 --> 00:06:48,574
Ξέρω ότι πας εκεί
να κοιτάζω γυμνούς άντρες.

72
00:06:48,658 --> 00:06:52,578
Ένας γυμνός άντρας,
με προβοσκίδα σαν τον Ντάμπο.

73
00:06:52,662 --> 00:06:56,916
-Βλέπω. Άρα αυτό το μοντέλο έχει μεγάλο...
- Μύτη.

74
00:06:56,999 --> 00:07:00,628
- Δεν θέλω να πας εκεί.
-Τι;

75
00:07:00,711 --> 00:07:04,632
- Είσαι έτοιμος;
- Δεν μπορεί να φύγει.

76
00:07:04,715 --> 00:07:09,637
- Είναι απλά ένα μάθημα!
-Πηγαίνετε εκεί για το πέος του μοντέλου.

77
00:07:09,720 --> 00:07:13,850
Ξεκίνησα πριν το δω.

78
00:07:20,898 --> 00:07:23,484
Σύμμαχος.

79
00:07:23,568 --> 00:07:26,446
Είναι όλα εντάξει;

80
00:07:28,614 --> 00:07:32,827
-Πώς;
-Μόλις εξαφανίστηκες σε άλλο πλανήτη.

81
00:07:34,871 --> 00:07:38,374
Από εκεί είναι.

82
00:07:59,479 --> 00:08:04,275
Πάω να πω αυτό και
να είσαι σαν να μην είπα τίποτα.

83
00:08:04,358 --> 00:08:10,531
Είμαι παντρεμένος, αλλά αν δεν ήμουν,
θα πίστευα ότι η ζωή είναι μικρή.

84
00:08:10,615 --> 00:08:14,702
-Πιο κοντό από αυτό, ε;
- Θα του ζητούσα να βγούμε.

85
00:08:14,785 --> 00:08:18,664
Οι συγκρατημένοι είναι πάντα οι πιο γενναίοι.

86
00:08:18,748 --> 00:08:24,587
Η ζωή πρέπει να είναι
το άθροισμα διαφορετικών εμπειριών.

87
00:08:26,797 --> 00:08:31,010
-Τι είναι αυτό;
-Νόμιζα ότι άκουσα κάτι.

88
00:08:32,845 --> 00:08:39,685
Καλά, οι αναλογίες δεν έχουν σημασία.
Η βαρύτητα καταστρέφει τα πάντα.

89
00:08:39,769 --> 00:08:45,358
- Αντίο. Αύριο θα πάω στο δικαστήριο.
- Έπρεπε να ομολογήσεις.

90
00:08:45,441 --> 00:08:48,319
Αλλάξαμε τακτική.
Θα πάμε στα δικαστήρια.

91
00:08:57,662 --> 00:09:02,500
-Είναι κάτι τρελό;
- Δεν είμαι σίγουρος.

92
00:09:02,583 --> 00:09:08,005
έχω
έχουν παραισθήσεις ή κάτι τέτοιο.

93
00:09:08,089 --> 00:09:13,052
- Εννοώ, φαντασιώσεις.
- Όχι παραισθήσεις.

94
00:09:13,135 --> 00:09:15,721
Από πού;

95
00:09:18,558 --> 00:09:24,689
Δεν ξέρω. Το δικό μου
πρέπει να ξεκινήσει η προετοιμασία από αύριο.

96
00:10:50,941 --> 00:10:55,738
Σύμμαχος... Ο μπαμπάς είναι εκεί με τον κύριο Κέιτζ.

97
00:10:55,821 --> 00:10:59,492
- Λέμε λοιπόν ότι είμαι αθώος.
-Ναί.

98
00:10:59,575 --> 00:11:04,288
Έχει τους κινδύνους του,
αλλά τους ξέρουμε, έτσι δεν είναι;

99
00:11:05,706 --> 00:11:08,542
Τότε γιατί να μην το κάνετε.

100
00:11:11,462 --> 00:11:13,881
Ας το κάνουμε.

101
00:11:15,424 --> 00:11:18,761
<i>Είναι 19. Τι συμβαίνει με εμένα;</i>

102
00:11:18,844 --> 00:11:25,101
Προκάλεσες τον ερωτώμενο με οποιονδήποτε τρόπο,
Ντουέιν; Είπες τίποτα;

103
00:11:25,184 --> 00:11:30,106
Μου είπε να σβήσω. είπα
ότι θα το καταλάβουμε μαζί.

104
00:11:30,189 --> 00:11:33,401
Δηλαδή εννοείς την πρώην κοπέλα σου.

105
00:11:33,484 --> 00:11:37,697
Ήταν εκείνο το βράδυ
με τον κατηγορούμενο έξω.

106
00:11:37,780 --> 00:11:41,992
Ήσουν θυμωμένος με τη Λίζα Ράιαν,
σωστά;

107
00:11:42,076 --> 00:11:48,040
Ναί. Μόλις είχαμε χωρίσει,
και το φίλησε αμέσως.

108
00:11:48,124 --> 00:11:50,626
Τι έγινε λοιπόν;

109
00:11:50,710 --> 00:11:57,550
Μίλησα με τη Λίζα. Αυτό με διέταξε
υποχωρήσει. Ξαφνικά με χτύπησε.

110
00:11:57,633 --> 00:12:01,846
-Τη Λίζα την είπες τσούλα;
- Θύμωσα.

111
00:12:01,929 --> 00:12:06,600
Δεν σου το ζήτησε η Κλίντον Γκιλ
πολλές φορές να φύγω;

112
00:12:06,684 --> 00:12:10,563
Μου είπε να πάω παρακάτω
μερικές φορές.

113
00:12:10,646 --> 00:12:16,402
Κύριε Στόουκς, αν κάποιος θα ερχόταν
να γαυγίζεις στον σύντροφό σου...

114
00:12:16,485 --> 00:12:22,324
...και θα τον αποκαλούσε ψεύτη
και σαν τσούλα τι θα έκανες;

115
00:12:22,408 --> 00:12:27,288
- Θα του παρακαλούσα να σταματήσει.
-Κι αν συνέχιζε;

116
00:12:27,371 --> 00:12:33,377
θα έφευγα
και θα έπαιρνα το κορίτσι μαζί μου.

117
00:12:33,461 --> 00:12:39,258
- Έτσι θα άφηνες τον καβγατζή να κερδίσει.
- Δεν άρχισα καυγά.

118
00:12:39,341 --> 00:12:44,472
το ήξερες
ότι αν μια γυναίκα την λένε πόρνη...

119
00:12:44,555 --> 00:12:47,141
...θέλει
τον καβαλάρη του να τον υπερασπιστεί;

120
00:12:47,224 --> 00:12:49,435
-Ενσταση.
- Ας απορρίψουμε.

121
00:12:49,518 --> 00:12:55,191
Είμαι ελεύθερος και σε ραντεβού.
Αν κάποιος αμφισβητούσε την αγνότητά μου...

122
00:12:55,274 --> 00:12:57,777
- Ένσταση.
- Ας δεχτούμε.

123
00:12:57,860 --> 00:13:00,321
Με συγχωρείτε, κύριε Πρόεδρε.

124
00:13:01,447 --> 00:13:05,826
Αυτό με ενοχλεί.

125
00:13:05,910 --> 00:13:09,580
Θα ήθελα να μείνω ήσυχος για μια στιγμή.

126
00:13:20,341 --> 00:13:24,595
Σώπασες. «Αν
κάποιος θα αμφισβητούσε την αγνότητά μου...»

127
00:13:24,678 --> 00:13:29,809
-Αξίζεις ένα μασάζ ποδιών για αυτό.
-Μπορείτε να ξοδέψετε ολόκληρα 50 δολάρια.

128
00:13:29,892 --> 00:13:33,479
Συγνώμη. Είσαι σε μάθημα.

129
00:13:35,022 --> 00:13:40,402
-Μου έκαιγε η γλώσσα. Γειά σου.
-Είμαι ένα από τα μοντέλα.

130
00:13:40,486 --> 00:13:44,406
<i>Σαν να μην το ήξερα.</i>

131
00:13:44,490 --> 00:13:47,535
Πράγματι. Φαίνεσαι και οικείος.

132
00:13:47,618 --> 00:13:52,039
- Αυτή είναι η Ρενέ. Είναι και αυτός στην πορεία.
-Γειά σου.

133
00:13:52,122 --> 00:13:55,876
Πώς κρέμεται;

134
00:13:55,960 --> 00:14:02,174
-Φαίνεσαι λίγο διαφορετικός.
- Ρούχα, ε;

135
00:14:02,258 --> 00:14:05,845
-Είστε δικηγόροι;
-Πώς το ήξερες;

136
00:14:05,928 --> 00:14:08,764
Σε άκουσα να μιλάς.

137
00:14:11,517 --> 00:14:15,646
- Πάλι κάηκε η γλώσσα μου.
-Δείξε το.

138
00:14:17,147 --> 00:14:20,484
-Τι;
-Η γλώσσα σου.

139
00:14:20,568 --> 00:14:24,655
<i>Πώς πετυχαίνω πάντα</i>
<i>καταλήξετε σε τέτοιες καταστάσεις;</i>

140
00:14:24,738 --> 00:14:30,202
Φαίνεται λίγο καμένο.
Θα μπορούσα να σου προσφέρω ένα κρύο ποτό.

141
00:14:30,286 --> 00:14:33,914
-Αν σε ενδιαφέρει.
-Τι;

142
00:14:33,998 --> 00:14:38,294
Ξέρεις, στον πάγο.

143
00:14:42,798 --> 00:14:48,846
-Θα βγεις μαζί του;
- Εσείς ο ίδιος μιλήσατε για αυτό χθες.

144
00:14:48,929 --> 00:14:52,224
Απλά μην κάνεις κακό στον εαυτό σου.

145
00:14:52,308 --> 00:14:54,894
Τι συμβαίνει εδώ;

146
00:14:54,977 --> 00:14:59,481
Στο Ally's
έχει ραντεβού με τον Λονγκ Τζον Σίλβερ.

147
00:14:59,565 --> 00:15:03,903
Θα μπορούσατε να δείτε τον εαυτό σας.
Να ρωτήσω ένα πράγμα;

148
00:15:03,986 --> 00:15:08,490
-Έχει σημασία το μέγεθος;
-Οχι.

149
00:15:08,574 --> 00:15:11,368
Αυτό είναι αρκετό.

150
00:15:11,452 --> 00:15:14,496
- Τόσο μεγαλύτερο τόσο καλύτερα.
-Οχι.

151
00:15:14,580 --> 00:15:17,207
Φυσικά και όχι.

152
00:15:18,876 --> 00:15:22,129
Είστε σαν κακές μαθήτριες.

153
00:15:25,090 --> 00:15:31,847
Μπορείς να ηρεμήσεις για λίγο,
αλλά δεν θέλω να με γελοιοποιούν.

154
00:15:31,931 --> 00:15:36,894
Έχω διαπιστώσει ότι σε βοηθάει,
οπότε αποφάσισα να το δοκιμάσω.

155
00:15:42,149 --> 00:15:45,194
-Και εσύ…
-Τι;

156
00:15:47,863 --> 00:15:51,367
Τίποτα. Είχες κάτι άλλο;

157
00:15:51,450 --> 00:15:54,662
Κάτι ακόμα. Δεν έχει σχέση με τη δουλειά.

158
00:15:56,830 --> 00:16:01,752
Λένε ότι θα βγεις έξω
τα ταμεία ενός καλοπροικισμένου ανθρώπου.

159
00:16:01,835 --> 00:16:08,133
Δεν με αφορά, αλλά το πότε
Το κοινό μας δείπνο μπορεί να είναι...

160
00:16:12,471 --> 00:16:18,811
Πηγαίνοντας σε ραντεβού
απαιτεί μια ορισμένη ανεντιμότητα.

161
00:16:18,894 --> 00:16:20,813
-Πραγματικά;
-Ναί.

162
00:16:20,896 --> 00:16:26,819
Είναι φυσικό ότι στην αρχή της σχέσης
συναντάμε πολλά άτομα.

163
00:16:26,902 --> 00:16:32,491
Δεν πρέπει να μιλάτε για άλλους ανθρώπους σε ένα ραντεβού.

164
00:16:32,574 --> 00:16:38,080
Όταν δύο άνθρωποι μιλούν,
μιλούν συχνά για τα γεγονότα της εβδομάδας.

165
00:16:38,163 --> 00:16:41,709
«Πήγα να παίξω σκουός».
«Ήμουν στο δικαστήριο».

166
00:16:41,792 --> 00:16:46,296
Αυτά ήταν απλώς παραδείγματα
για μια χαλαρή συζήτηση.

167
00:16:49,133 --> 00:16:55,180
Δεν θα μου ανέφερες τους άλλους
άντρες και δεν σου δίνω άλλες γυναίκες.

168
00:16:55,264 --> 00:17:01,854
Μπορεί να θεωρηθεί ψευδής,
και δεν θα το ήθελα.

169
00:17:01,937 --> 00:17:07,067
Δεν χρειάζεται να το κρύψουμε,
ότι συναντάμε άλλους.

170
00:17:07,151 --> 00:17:12,573
Ακόμα δεν χρειάζεται να ξέρω
είσαι οικείος με τους άλλους.

171
00:17:12,656 --> 00:17:15,159
βλέπω. Το ίδιο και εδώ.

172
00:17:17,494 --> 00:17:20,831
Πάω να ετοιμάσω την ανάκριση.

173
00:17:23,167 --> 00:17:29,173
Μη θρηνείς. Όταν μια γυναίκα είναι παντρεμένη,
δεν θέλει το πέος του άντρα της.

174
00:17:29,256 --> 00:17:33,343
Όσο μεγαλύτερο είναι, τόσο μεγαλύτερο είναι
μέρος του άντρα που δεν θέλει. Ψαρισμός.

175
00:17:33,427 --> 00:17:38,557
-Το έχεις μετρήσει ποτέ;
-Πάντα.

176
00:17:38,640 --> 00:17:44,605
-Ίσως κάποια στιγμή όταν είμαι 13. Τι γίνεται με εσένα;
-Κάτι τέτοιο.

177
00:17:44,688 --> 00:17:50,444
-Αναρωτήθηκες ποτέ αν είσαι καλός στο κρεβάτι;
- Δεν το κάνω. Ξέρω ότι είμαι.

178
00:17:50,527 --> 00:17:56,075
- Πώς το ξέρεις;
-Πάντα το καταλαβαίνω. Αυτό είναι καλό για μένα.

179
00:17:56,158 --> 00:17:58,410
Καλός!

180
00:17:58,494 --> 00:18:03,582
-Δεν παθαίνεις νευρικό κλονισμό.
-Τότε γιατί βλέπω μωρό;

181
00:18:03,665 --> 00:18:06,710
Χορεύει,
φλυαρώντας και ψηλαφίζοντας τριγύρω.

182
00:18:06,794 --> 00:18:11,298
Άλλωστε ονειρεύομαι
Σχετικά με το 19χρονο αγόρι μου.

183
00:18:11,381 --> 00:18:15,469
Είναι απλά μια φαντασίωση,
αλλά το μωρό είναι μια παραίσθηση.

184
00:18:15,552 --> 00:18:20,891
-Να ζητήσω βοήθεια;
-Οχι. Αυτό απλά σημειώνει.

185
00:18:20,974 --> 00:18:25,270
-Τι τικ;
-Το βιολογικό σας ρολόι χτυπάει.

186
00:18:25,354 --> 00:18:28,607
Ονειρεύεσαι
ενός νεαρού, αρρενωπού αγοριού...

187
00:18:28,690 --> 00:18:35,030
...βγαίνεις έξω σύζυγος Γιάννη
Με τον Κέιτζ και χαράζεις ένα τεράστιο...

188
00:18:35,114 --> 00:18:38,325
Ρενέ... Τι είναι αυτό;

189
00:18:38,408 --> 00:18:42,955
Δεν είναι βαρετό αυτό
Με ενδιαφέρει μόνο ένας άντρας...

190
00:18:43,038 --> 00:18:48,210
Ξέρεις πόσοι άντρες υπάρχουν
ενδιαφέρομαι μόνο για το μεγάλο στήθος μου;

191
00:18:48,293 --> 00:18:55,509
Αυτό είναι άλλο θέμα. Είμαστε γυναίκες
και ακολουθούμε διπλά πρότυπα.

192
00:18:58,220 --> 00:19:01,056
Ή το βιολογικό ρολόι...

193
00:19:10,023 --> 00:19:15,654
Ήταν πεισματάρης. Δεν το κάνει
είπε απλώς "τσούλα" και απομακρύνθηκε.

194
00:19:15,737 --> 00:19:20,909
Ρώτησε πόσους άλλους άντρες
Η Λίζα θα χειριζόταν εκείνο το βράδυ.

195
00:19:20,993 --> 00:19:25,164
Κατηγόρησε τη Λίζα για απάτη.
Ήταν εντελώς ακατάλληλο.

196
00:19:25,247 --> 00:19:28,417
-Τι έκανες λοιπόν;
- Τον κάρφωσα.

197
00:19:28,500 --> 00:19:33,172
-Είχες άλλες επιλογές;
- Δεν το σκέφτηκα.

198
00:19:33,255 --> 00:19:37,718
-Λοιπόν μόλις τον κάρφωσες.
- Ήθελα να υπερασπιστώ τη Λίζα.

199
00:19:37,801 --> 00:19:40,971
-Ήταν καθηλωτικό;
-Ήταν.

200
00:19:41,054 --> 00:19:44,099
- Σου επιτέθηκε;
-Οχι.

201
00:19:44,183 --> 00:19:50,647
-Πού ήταν τα χέρια του όταν χτύπησες;
- Στις σελίδες, υποθέτω.

202
00:19:50,731 --> 00:19:56,653
-Ήξερε πώς να προβλέψει τη γροθιά;
-Δεν ξέρω, αλλά του άξιζε.

203
00:19:56,737 --> 00:20:00,699
-Γι' αυτό τον κάρφωσες;
-Ναί.

204
00:20:02,659 --> 00:20:07,039
-Μπορείτε να πάρετε 200 για 20 δολάρια.
-Μισώ την πυγμαχία.

205
00:20:07,122 --> 00:20:11,835
- Είναι απλώς μια διάθεση δολοφονίας.
- Απλώς βάζεις την αίσθηση στον καμβά.

206
00:20:11,919 --> 00:20:15,380
Δεν θέλω να συμμετέχω στο στοίχημα.

207
00:20:15,464 --> 00:20:19,927
Σας αρέσει η πυγμαχία;
Μεγάλη αναμέτρηση την Παρασκευή...

208
00:20:25,390 --> 00:20:30,812
-Ο Ρίτσαρντ με παρέσυρε στο στοίχημα.
-Μπορείς να οδηγήσεις αν έχω μια μπύρα;

209
00:20:30,896 --> 00:20:33,649
Θα μπορούσαμε να πάμε να φάμε πρώτα.

210
00:20:33,732 --> 00:20:38,695
- Θα σε ικανοποιήσω στο κρεβάτι;
-Τι ρώτησες;

211
00:20:38,779 --> 00:20:42,366
Είμαι ικανοποιημένος; Σεξουαλικά.

212
00:20:42,449 --> 00:20:45,118
Στο κρεβάτι.

213
00:20:51,875 --> 00:20:57,089
-Γιατί ρωτάς κάτι τέτοιο;
- Δεν θέλω να το κρατήσω ζωντανό...

214
00:20:57,172 --> 00:21:02,761
- Αυτό το μοντέλο σε ενοχλεί.
-Και όχι. Γιατί τώρα...

215
00:21:02,844 --> 00:21:05,430
Μπίλι.

216
00:21:05,514 --> 00:21:11,270
- Είμαι πολύ ικανοποιημένος.
-Δεν θα ήθελες να έχω...

217
00:21:11,353 --> 00:21:16,608
Δεν το κάνω. Είναι η ελάχιστη από τις ανησυχίες σας.

218
00:21:16,692 --> 00:21:20,612
Δεν το εννοούσα έτσι.

219
00:21:20,696 --> 00:21:27,327
είμαι πολύ
πολύ χαρούμενος στο κρεβάτι.

220
00:21:27,411 --> 00:21:30,372
Πιστέψτε με.

221
00:21:40,632 --> 00:21:46,221
Ορκίζεσαι να πεις όλη την αλήθεια
χωρίς να προσθέσω τίποτα σε αυτό; Κάτσε κάτω.

222
00:21:55,897 --> 00:21:58,692
Μπορείς να μου πεις το όνομα και το επάγγελμά σου;

223
00:21:58,775 --> 00:22:05,657
Δρ Τζον Έμπουργκ. Είμαι κλινική
ψυχολόγος και διδάσκω ανθρωπολογία.

224
00:22:29,264 --> 00:22:31,975
Κύριε Κέιτζ;

225
00:22:32,059 --> 00:22:36,772
- Όχι ερωτήσεις, κύριε Πρόεδρε.
- Σωστά;

226
00:22:36,855 --> 00:22:41,360
- Είναι μάρτυρας σου.
-Ζητώ συγγνώμη.

227
00:22:57,000 --> 00:23:02,422
-Τι διάολο ήταν αυτό;
-Ξέρω τι κάνω.

228
00:23:02,506 --> 00:23:08,011
-Εμείς παραπονιόμαστε για την άμυνα;
- Υπάρχει μια απολύτως λογική εξήγηση για αυτό.

229
00:23:08,095 --> 00:23:11,139
Του αρέσει να είναι μυστηριώδης.

230
00:23:11,223 --> 00:23:17,354
Ή μυστηριώδης. θα πληρώσω
μια μεγάλη ανταμοιβή για την εταιρεία σας.

231
00:23:17,437 --> 00:23:24,236
Πολλά από αυτά πηγαίνουν σε αυτόν
για καλό λόγο. Τα λέμε αύριο.

232
00:23:30,992 --> 00:23:35,497
-Γιάννη ξέρεις τι κάνεις;
- Το ξέρω.

233
00:23:50,387 --> 00:23:53,932
Ούτε καν έχω ακούσει
επαγγελματιών snowboarders.

234
00:23:54,015 --> 00:23:59,563
Δεν μπορείς να γίνεις πλούσιος κάνοντας αυτό,
αλλά μπορώ να ταξιδέψω.

235
00:23:59,646 --> 00:24:05,193
-Τι γίνεται με τις δουλειές του μοντέλου;
- Μπορείτε να λάβετε επιπλέον υπηρεσίες από αυτούς.

236
00:24:05,277 --> 00:24:10,615
-Δεν σε ενοχλεί να είσαι γυμνός;
- Είμαι μόλις 27, Άλι.

237
00:24:10,699 --> 00:24:15,787
- Είμαι πολύ μικρός για να ανησυχώ για οτιδήποτε.
- Είμαι 27 και ανησυχώ για τα πάντα.

238
00:24:15,871 --> 00:24:18,957
-Γιατί;
-Γιατί;

239
00:24:19,040 --> 00:24:23,545
Είμαστε single.
Έχουμε λεφτά και είμαστε υγιείς.

240
00:24:23,628 --> 00:24:29,009
Θα υπάρχουν ακόμα προβλήματα,
αλλά τώρα η ζωή είναι απλώς ένα αστείο.

241
00:24:38,768 --> 00:24:43,440
θα είχα πάει
στο κρεβάτι μαζί του. Χωρίς πλάκα.

242
00:24:43,523 --> 00:24:46,485
Δεν ρώτησε όμως.

243
00:24:46,568 --> 00:24:51,698
-Θυμάσαι καν πώς να το κάνεις;
-Κρατάω ημερολόγιο.

244
00:24:51,781 --> 00:24:54,910
Έχει ουσία
ως πρώτος σύζυγος;

245
00:24:54,993 --> 00:25:01,625
Όχι για όνομα του Θεού. Μαζί μας
δεν υπάρχει τίποτα κοινό. Αλλά ακόμα...

246
00:25:01,708 --> 00:25:04,711
Είναι ταραχώδεις καιροί.

247
00:25:04,794 --> 00:25:10,258
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό
στα μεγάλα του... παπούτσια.

248
00:25:10,342 --> 00:25:13,553
- Απλώς...
-Τι μόνο;

249
00:25:13,637 --> 00:25:20,894
Είναι χαριτωμένος, του αρέσει το snowboard
και πηγαίνει στο εξωτερικό την Κυριακή.

250
00:25:20,977 --> 00:25:24,606
Δύο πλοία συναντιούνται τη νύχτα.

251
00:25:24,689 --> 00:25:31,196
Μάλλον όμως θα ήμουν δικός μου
αγνό τον εαυτό μου, αλλά όχι απαραίτητα.

252
00:25:31,279 --> 00:25:34,824
Ίσως οφείλεται σε εκείνο το 19 καλοκαίρι.

253
00:25:34,908 --> 00:25:37,744
Με έχει κερατώσει.

254
00:25:42,541 --> 00:25:46,294
-Με συγχωρείτε.
-Ω γλυκιά μου.

255
00:25:46,378 --> 00:25:49,422
Μη ζητάς συγγνώμη.

256
00:25:49,506 --> 00:25:53,802
Είναι θαύμα που δεν έχει ξαναγίνει αυτό.
Αυτό δεν συμβαίνει πάντα στους άντρες;

257
00:25:53,885 --> 00:25:56,221
Όχι για μένα.

258
00:25:58,807 --> 00:26:02,978
Ξέρω ότι είναι ηλίθιο.

259
00:26:03,061 --> 00:26:07,440
- Αυτό δεν έχει να κάνει με εσένα.
- Το ξέρω.

260
00:26:07,524 --> 00:26:10,569
τότε γιατί φαίνεσαι έτσι
ότι αρχίζεις να κλαις;

261
00:26:15,073 --> 00:26:19,744
- Είμαι χαρούμενος.
- Είσαι; Γιατί;

262
00:26:21,121 --> 00:26:25,917
Είναι ηλίθιο, ακόμα πιο ηλίθιο
σαν αυτό το πράγμα σου.

263
00:26:26,001 --> 00:26:30,088
Πες μου. Η βλακεία συμπυκνώνεται σε ένα πλήθος.

264
00:26:36,595 --> 00:26:41,600
Το γεγονός ότι
εισαι ανασφαλης για μενα...

265
00:26:41,683 --> 00:26:46,396
...και όχι εγώ για σένα...

266
00:26:46,479 --> 00:26:51,359
...αισθάνεται...καλά.

267
00:26:54,195 --> 00:26:57,907
Αυτό είδες. Αυτό ήταν ηλίθιο.

268
00:27:26,227 --> 00:27:32,484
Τίποτα μέσα μου δεν χτυπάει.
Δεν τσεκάρω. Άκουσες;

269
00:27:37,906 --> 00:27:41,785
Ξέρω ότι είσαι εδώ.
που είσαι

270
00:27:47,290 --> 00:27:50,627
Γαμήσου.
Δεν σε θέλω. Δεν πρόκειται να κάνω μωρό.

271
00:27:50,710 --> 00:27:55,507
Δεν πρόκειται να σε θέλω όποτε
Σκέφτομαι το σεξ. Τίποτα δεν χτυπάει...

272
00:27:55,590 --> 00:27:59,135
...και δεν σε θέλω.

273
00:28:05,558 --> 00:28:10,730
-Τι κάνεις;
- Προσπαθώ να πιάσω το καταραμένο μωρό.

274
00:28:10,814 --> 00:28:17,070
Προσπαθείς να το αρπάξεις;
Δεν είναι αληθινό.

275
00:28:17,153 --> 00:28:23,326
Πέντε από αυτά. Αν το πνίξω
στο μυαλό μου, χάνεται στο μυαλό μου.

276
00:28:23,410 --> 00:28:27,372
εκεί ζει,
και το πρόβλημα λύνεται.

277
00:28:28,957 --> 00:28:32,210
Δεν είμαι ο πρώτος άνθρωπος
που συναντά έναν δαίμονα.

278
00:28:32,293 --> 00:28:37,090
Εσύ όμως είσαι ο πρώτος
που προσπαθεί να το αντιμετωπίσει.

279
00:28:37,173 --> 00:28:43,680
Ίσως δεν είναι δαίμονας. Ίσως
θα πρέπει απλώς να το κάνετε.

280
00:28:45,223 --> 00:28:49,811
Νιώθεις ένοχος γιατί
θέλεις να κοιμηθείς με αυτό το μοντέλο.

281
00:28:49,894 --> 00:28:53,481
Και δεν ξέρω.
Σταμάτα να προσποιείσαι ότι με ξέρεις.

282
00:28:53,565 --> 00:29:00,822
σε ξέρω. Οι αναστολές σας τείνουν να
πίσω στην επιφάνεια και πρόσεχε με.

283
00:29:00,905 --> 00:29:05,368
Απολαύστε τον Γκλεν,
απολαύστε τη ζωή και κοιμηθείτε.

284
00:29:28,183 --> 00:29:31,603
Δεν είμαι ωραίος;

285
00:29:31,686 --> 00:29:36,024
-Κοίτα αυτό το πίσω μέρος!
- Θα το ήθελα, αλλά άργησα.

286
00:29:36,107 --> 00:29:40,612
Δεν θα είμαι σπίτι απόψε.
Μου διαφεύγει κάτι;

287
00:29:40,695 --> 00:29:45,825
Αν μείνεις, μπορείς να διαβάσεις το ημερολόγιό μου.
Διασκεδάστε στις πίστες.

288
00:29:45,909 --> 00:29:49,704
-Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.
- Τα ίδια λόγια.

289
00:29:52,081 --> 00:29:56,461
Το θύμα δεν έκανε τίποτα.

290
00:29:56,544 --> 00:30:02,300
Τα χέρια του Ντουέιν Στόουκς ήταν κάτω,
όταν ο Κλίντον Γκιλ τον χτύπησε...

291
00:30:02,383 --> 00:30:07,722
...έσπασε το ζυγωματικό του Στόουκς
και έσπασε μέρος του προσώπου του.

292
00:30:07,806 --> 00:30:13,144
Σε αυτή την κοινωνία
δεν ανέχεται τη βία.

293
00:30:13,228 --> 00:30:15,647
Ή είναι ανεκτό;

294
00:30:15,730 --> 00:30:21,736
Στον κατηγορούμενο δεν άρεσε αυτό που άκουσε,
έτσι κακοποίησε τον ομιλητή.

295
00:30:21,820 --> 00:30:26,074
Αυτά είναι αναμφισβήτητα γεγονότα.

296
00:30:26,157 --> 00:30:32,163
Το μόνο ερώτημα είναι,
ανεχόμαστε τέτοια συμπεριφορά.

297
00:30:33,790 --> 00:30:39,212
Τι έπρεπε να είχε κάνει;
Ένας άντρας πλήγωσε το κορίτσι του.

298
00:30:39,295 --> 00:30:45,093
Φυσικά, θα μπορούσε να ανταποκριθεί ψηλά
και φύγετε από το μέρος.

299
00:30:45,176 --> 00:30:51,683
Όπως θυμάστε, είχα καλέσει
μάρτυρας ψυχολόγος-ανθρωπολόγος.

300
00:30:51,766 --> 00:30:56,771
Πρόθεσή μου ήταν να παρουσιάσω στοιχεία
για την ανθρώπινη συμπεριφορά.

301
00:30:56,855 --> 00:31:00,316
Αλλά όταν κοίταξα τον γιατρό, σκέφτηκα:

302
00:31:00,400 --> 00:31:06,072
«Χρειάζομαι κριτική επιτροπή
πραγματικά ειδικός στην ανθρώπινη φύση;»

303
00:31:06,155 --> 00:31:12,203
Αυτό ήταν και το θέμα στο πάρτι.
Της ανθρώπινης φύσης.

304
00:31:12,287 --> 00:31:16,291
Όλοι οι άντρες έχουν μια πινελιά του πολεμιστή μέσα τους.

305
00:31:16,374 --> 00:31:20,545
Έχουμε στις μέρες μας
κοστούμια, γραβάτες και κινητά...

306
00:31:20,628 --> 00:31:24,507
...αλλά ορισμένα πρωτόγονα χαρακτηριστικά
σώζονται πάντα.

307
00:31:28,678 --> 00:31:33,641
Μια φορά όταν ήμουν 13 χρονών
Στεκόμουν στην ουρά στο σινεμά...

308
00:31:33,725 --> 00:31:39,105
...ένα μεγαλύτερο αγόρι σφηνώθηκε μπροστά μου.

309
00:31:39,188 --> 00:31:43,526
Είπε: «Κάνε κάτι αν τολμάς».

310
00:31:43,610 --> 00:31:49,324
Δεν έκανα τίποτα
και συνέχιζε να με ενοχλεί.

311
00:31:49,407 --> 00:31:55,371
Έγινα πρόεδρος της σκακιστικής λέσχης
και δικηγόρος. Έχω πετύχει πολλά...

312
00:31:55,455 --> 00:32:01,628
...αλλά όταν περιγράφω τον εαυτό μου,
οφείλω να ομολογήσω...

313
00:32:01,711 --> 00:32:06,507
...που δεν τολμούσα ως παιδί
να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

314
00:32:06,591 --> 00:32:11,846
Ήμουν πριν από τρία χρόνια
σε ένα μπαρ στην Causeway Street.

315
00:32:11,930 --> 00:32:16,643
Οι Σέλτικς έπαιξαν άσχημα,
αλλά όχι περισσότερο από αυτό.

316
00:32:16,726 --> 00:32:20,813
Ένας άντρας
κούνησε τον ώμο μου στο δρόμο για το μπάνιο.

317
00:32:20,897 --> 00:32:25,276
Ήταν λάθος του.
Ήταν επίσης πιο στοχαστικός.

318
00:32:25,360 --> 00:32:27,737
Είπε:

319
00:32:27,820 --> 00:32:31,157
"Ηλίθιε!"
Είπα, "Με συγχωρείτε, πώς;"

320
00:32:31,240 --> 00:32:34,035
Επανέλαβε: "Ηλίθιε!"

321
00:32:34,118 --> 00:32:40,124
<i>Μετά είπε, "Σε ενοχλεί</i>
<i>κάτι;" Είπα: "Ναι."</i>

322
00:32:40,208 --> 00:32:46,005
Είπε, «Υποθέτω ότι πρέπει
περισσότερο χώρο». Με ώθησε.

323
00:32:46,089 --> 00:32:50,551
<i>Έγινε εκείνη τη στιγμή</i>
<i>αυτό το αγόρι του κινηματογράφου...</i>

324
00:32:50,635 --> 00:32:55,390
<i>...και θα απωθούσα.</i>
<i>Άρχισε να έρχεται, και ήξερα...</i>

325
00:32:55,473 --> 00:32:59,394
...που επρόκειτο να κάνω
στον πρώτο αγώνα της ζωής μου.

326
00:32:59,477 --> 00:33:04,816
<i>Σήκωσα το δεξί μου χέρι</i>
<i>και στήριξα το πίσω πόδι μου...</i>

327
00:33:04,899 --> 00:33:07,402
<i>...κόντρα στο πόδι του τραπεζιού.</i>

328
00:33:07,485 --> 00:33:13,700
<i>Όταν με πλησίασε,</i>
<i>Τον χτύπησα ακριβώς στο πιγούνι.</i>

329
00:33:13,783 --> 00:33:18,413
<i>Έπεσε στο πάτωμα και δεν σηκώθηκε.</i>

330
00:33:18,496 --> 00:33:21,916
<i>Μόλις ξάπλωσε εκεί</i>
<i>και κράτησε το πιγούνι του.</i>

331
00:33:22,000 --> 00:33:24,627
<i>Στεκόμουν ακόμα.</i>

332
00:33:27,338 --> 00:33:31,509
Έχω πετύχει στο επάγγελμά μου,
έδωσε χρήματα για φιλανθρωπικούς σκοπούς...

333
00:33:31,592 --> 00:33:37,765
...και έκανε πράξεις που έχουν γίνει
ανταμείβοντας ως άνθρωπος, αλλά ως άνθρωπος...

334
00:33:37,849 --> 00:33:44,814
Αυτό ακούγεται περίεργο, αλλά είναι
το εγκεφαλικό ήταν η πιο ικανοποιητική στιγμή της ζωής μου.

335
00:33:44,897 --> 00:33:50,278
Ήταν τιμητικό; Σίγουρα όχι.
Ντρέπομαι γι' αυτό; Αναγκαίως.

336
00:33:50,361 --> 00:33:56,617
Είναι αυτή η αλήθεια;
Ναί. Είναι η αλήθεια της φύσης του ανθρώπου.

337
00:33:56,701 --> 00:34:00,913
Δεν δικαιολογούμαι
βία και κακοποίηση.

338
00:34:00,997 --> 00:34:05,460
Όταν όμως ένας άντρας είναι σε ραντεβού και
άλλος άντρας προσβάλλει το κορίτσι του...

339
00:34:05,543 --> 00:34:09,839
Τι πρέπει να κάνει;

340
00:34:11,174 --> 00:34:16,763
Πήγαινε να το σκεφτείς
και παραδεχτείτε την αλήθεια.

341
00:34:16,846 --> 00:34:21,309
Θα χαρείς που χτύπησε.

342
00:34:37,825 --> 00:34:42,663
-Πώς πήγε;
-Δεν ξέρουμε ακόμα. Ήταν λαμπρός.

343
00:34:42,747 --> 00:34:46,793
-Ενδοξος.
- Ικανοποιημένος είναι και ο πατέρας του αγοριού.

344
00:34:46,876 --> 00:34:53,007
- Δεν απαγορεύονται εδώ;
- Οι βραδιές του μποξ αποτελούν εξαίρεση.

345
00:34:53,091 --> 00:34:58,930
-Περιλαμβάνονται και οι τρεις ζώνες.
- Μια συγκόλληση. Και δεν μου είπαν τίποτα.

346
00:34:59,013 --> 00:35:04,310
-Δεν μπορούσες να έρθεις;
-Πραγματικά έχω...

347
00:35:04,393 --> 00:35:08,689
-Απλά πες το.
-Έχω ραντεβού.

348
00:35:08,773 --> 00:35:12,652
Η κριτική επιτροπή έχει ήδη αποφασίσει.

349
00:35:12,735 --> 00:35:14,737
- Ήδη τώρα;
- Πάμε.

350
00:35:19,951 --> 00:35:23,121
Αυτό είναι σίγουρα ένα καλό σημάδι.
Πρέπει να είναι.

351
00:35:32,046 --> 00:35:34,340
Είμαι καλά.

352
00:35:34,423 --> 00:35:38,678
Τι ακριβώς βλέπετε;
Βλέπεις κάτι.

353
00:35:40,805 --> 00:35:46,227
Μερικές φορές νιώθω ότι βλέπω...

354
00:35:46,310 --> 00:35:48,187
...το μωρό.

355
00:35:48,271 --> 00:35:50,439
Βρέφος.

356
00:35:50,523 --> 00:35:57,113
Χορεύει. Δεν ξέρω τι είναι
σημαίνει. Μάλλον θα έπρεπε να διαβάσω τον Φρόιντ.

357
00:35:57,196 --> 00:36:01,450
Ο θεραπευτής μου είπε να τους αντιμετωπίσω.

358
00:36:01,534 --> 00:36:05,830
-Χορεύεις μωρό μου;
-Ψευδαισθήσεις και όνειρα.

359
00:36:05,913 --> 00:36:11,961
Είχα ψευδαισθήσεις για δύο χρόνια ότι ήταν νεκρός
η θεία μου ήθελε να πιει τσάι μαζί μου.

360
00:36:12,044 --> 00:36:16,799
-Πώς το έκανες να σταματήσει;
- Ήπια τσάι μαζί του.

361
00:36:32,940 --> 00:36:35,985
Ας σηκωθεί ο κατηγορούμενος.

362
00:36:37,111 --> 00:36:41,282
Έχει πάρει απόφαση η κριτική επιτροπή;
Πώς είναι αυτό;

363
00:36:41,365 --> 00:36:44,911
Υπόθεση 62321, επίθεση.

364
00:36:44,994 --> 00:36:50,416
Βρίσκουμε την Κλίντον Γκιλ αθώα.

365
00:36:58,174 --> 00:37:01,761
-Ευχαριστώ.
- Μην το σκέφτεσαι τίποτα.

366
00:37:21,948 --> 00:37:26,327
<i>Υποθέτω ότι αυτή ήταν η νίκη του ανθρώπου των σπηλαίων.</i>

367
00:37:26,410 --> 00:37:31,249
<i>Ίσως η Ρενέ είχε δίκιο.</i>
<i>Θα έπρεπε να το αφήσω.</i>

368
00:37:46,889 --> 00:37:51,352
<i>Οι μπόξερ είναι στο ρινγκ.</i>
<i>Υπάρχει ηλεκτρισμός στον αέρα.</i>

369
00:37:51,435 --> 00:37:54,897
<i>Αυτή η στιγμή αναμενόταν.</i>
<i>Το νιώθεις πραγματικά.</i>

370
00:37:54,981 --> 00:37:57,775
το νιώθω.

371
00:37:57,858 --> 00:38:04,282
Η άλλη αλήθεια είναι... Απλά λέω αυτό
γιατί πηγαίνεις στο εξωτερικό.

372
00:38:04,365 --> 00:38:10,329
Αν κάποιος τύπος
θα με γαβγιζε στα πάρτι...

373
00:38:10,413 --> 00:38:15,751
...Θα ήθελα τον καβαλάρη μου
χτύπησε τα δόντια του.

374
00:38:15,835 --> 00:38:22,216
Δεν θα το ζητούσα και μάλλον θα το ζητούσα
Θα τρελαινόμουν αν άρχιζε να τσακώνεται.

375
00:38:22,300 --> 00:38:26,804
Αλλά αν απλώς έφευγε, ήταν
όσο πολύτιμο κι αν είναι...

376
00:38:26,887 --> 00:38:31,600
...Μάλλον θα ήμουν λίγο απογοητευμένος.

377
00:38:34,103 --> 00:38:38,482
- Πρέπει να το συνεχίσει αμέσως.
- Απλά ένα μεγάλο ματς.

378
00:38:38,566 --> 00:38:41,193
Η πρώτη παρτίδα είναι δική μου.

379
00:38:41,277 --> 00:38:45,990
-Μπορείς να τηλεφωνήσεις;
- Ακόμα μαθαίνω.

380
00:38:46,073 --> 00:38:50,995
- Μπορείς; Μάλλον μπορείς.
- Μόνο «Καρδιά και Ψυχή».

381
00:38:51,078 --> 00:38:54,040
- Πιο ψηλά.
-Γυμνός.

382
00:39:12,475 --> 00:39:17,897
-Τώρα λοιπόν, μόνο κορμιά στο ρινγκ.
- Κατά προτίμηση στον πρώτο γύρο.

383
00:39:23,319 --> 00:39:27,281
-Είμαστε καλά.
- Είμαστε.

384
00:39:27,365 --> 00:39:32,161
-Μπορείς να παίξεις πιο αργά;
- Ας προσπαθήσουμε.

385
00:40:21,001 --> 00:40:25,089
-Μείνε στη γωνία.
- Φύγε! Ξεφύγω!

386
00:40:27,133 --> 00:40:30,886
-Κάτω από τη ζώνη!
- Τώρα κάνε κάποιον να βρωμάει!

387
00:40:30,970 --> 00:40:34,557
Χτύπα σαν άντρας!

388
00:42:23,707 --> 00:42:28,837
- Αυτή ήταν η τυχερή μέρα της Πούλλα.
- Πολύ αλήθεια.

389
00:42:34,343 --> 00:42:41,850
<i>Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα</i>
<i>απλώς σεξ χωρίς μια νύχτα μαζί.</i>

390
00:42:41,934 --> 00:42:46,564
<i>Και το ήξερε από παλιά.</i>

391
00:42:56,031 --> 00:43:01,453
Απλά εμφανιστείτε.
Δεν με τρομάζεις. Αρχίστε να έρχεστε!

392
00:43:01,537 --> 00:43:07,251
Αν ο Γιάννης πιει τσάι με τους νεκρούς,
μπορώ να χορέψω μαζί σου

393
00:43:14,091 --> 00:43:19,513
Θέλει το αγόρι της πάνας να χορέψει;
Ας χορέψουμε τότε.


